-
Aggiornamento 24 giugno 2021
Indicazioni per gli ingressi dall’estero – Disposizioni in vigore fino al 30 luglio 2021
Per rimanere aggiornati sulle regole per chi arriva dall’estero, visitare la sezione dedicata del sito del Ministero della Salute e quella del Ministero degli Esteri
Gli ingressi in Italia sono sottoposti ad obblighi differenti che dipendono dal Paese di provenienza.
Paesi elenco C (UE/Schengen, escluso Regno Unito), Stati Uniti d’America, Canada e Giappone
Adempimenti:
- compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia. Il modulo sostituisce l’autodichiarazione resa al vettore
- presentare la certificazione verde COVID-19 rilasciata ai sensi del decreto-legge 22 aprile 2021, n.52, e dei Regolamenti UE 2021/953 e 2021/954 (Regolamenti in materia di EU Digital Covid Certificate) da cui risulti:
- che si è completato il ciclo vaccinale anti-SARS-CoV-2 da almeno 14 giorni
- che si è guariti da COVID-19 negli ultimi sei mesi
- che ci si sia sottoposti a tampone molecolare o antigenico effettuato nelle 48 ore prima dell’ingresso in Italia con esito negativo. I minori al di sotto dei 6 anni sono esonerati da quest’obbligo.
-
Le certificazioni devono essere in una delle seguenti lingue: italiana, inglese, francese o spagnola.
Regno Unito
Obblighi:
- presentare la certificazione verde da cui risulti che ci si è sottoposti a tampone molecolare o antigenico nelle 48 ore prima dell’ingresso in Italia con esito negativo. I minori al di sotto dei 6 anni sono esentati dall’effettuare il tampone pre-partenza.
- compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia. Il modulo sostituisce l’autodichiarazione resa al vettore.
- comunicare il proprio ingresso al Dipartimento di prevenzione dell’azienda sanitaria competente per territorio. Per le comunicazioni al Dipartimento di Prevenzione di ASL5 si prega di utilizzare i recapiti riportati in questa pagina informativa.
- sottoporsi ad isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per 5 giorni.
- sottoporsi ad un ulteriore tampone molecolare o antigenico al termine dell’isolamento di 5 giorni.
-
Paesi elenco D (alcuni Paesi extra Schengen, esclusi Stati Uniti d’America, Canada e Giappone) e Paesi elenco E (extra-Scheghen, esclusi Brasile, India, Sri Lanka e Bangladesh)
Obblighi per chi entra da questi gruppi di Paesi:
- sottoporsi a tampone molecolare o antigenico nelle 72 ore prima dell’ingresso in Italia e il cui risultato sia negativo;
- compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia. Il modulo sostituisce l’autodichiarazione resa al vettore.
- comunicare il proprio ingresso al Dipartimento di prevenzione dell’azienda sanitaria competente per territorio. Per le comunicazioni al Dipartimento di Prevenzione di ASL5 si prega di utilizzare i recapiti riportati in questa pagina informativa.
- raggiungere la propria destinazione finale in Italia solo con mezzo privato;
- sottoporsi ad isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per 10 giorni;
- sottoporsi ad un ulteriore tampone molecolare o antigenico al termine dell’isolamento di 10 giorni
-
Brasile
Obblighi:
- sottoporsi a tampone molecolare o antigenico nelle 72 ore prima dell’ingresso in Italia e il cui risultato sia negativo
- compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia. Il modulo sostituisce l’autodichiarazione resa al vettore.
- comunicare il proprio ingresso al Dipartimento di prevenzione dell’azienda sanitaria competente per territorio. Per le comunicazioni al Dipartimento di Prevenzione di ASL5 si prega di utilizzare i recapiti riportati in questa pagina informativa.
- tampone molecolare o antigenico negativo eseguito al momento dell’arrivo in aeroporto, o nel caso di arrivo in porto o lungo di confine anche entro le 48 ore presso l’azienda sanitaria locale di riferimento
- raggiungere la propria destinazione finale in Italia solo con mezzo privato;
- indipendentemente dal risultato del test di arrivo, sottoporsi ad isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per 10 giorni;
- sottoporsi ad un ulteriore tampone molecolare o antigenico al termine dell’isolamento di 10 giorni
-
India, Sri Lanka e Bangladesh
Obblighi:
- sottoporsi a tampone molecolare o antigenico nelle 72 ore prima dell’ingresso in Italia e il cui risultato sia negativo
- compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia. Il modulo sostituisce l’autodichiarazione resa al vettore.
- comunicare il proprio ingresso al Dipartimento di prevenzione dell’azienda sanitaria competente per territorio. Per le comunicazioni al Dipartimento di Prevenzione di ASL5 si prega di utilizzare i recapiti riportati in questa pagina informativa.
- tampone molecolare o antigenico negativo eseguito al momento dell’arrivo in aeroporto, o nel caso di arrivo in porto o lungo di confine anche entro le 48 ore presso l’azienda sanitaria locale di riferimento;
- indipendentemente dal risultato del test di arrivo, sottoporsi ad isolamento e sorveglianza sanitaria di 10 giorni presso un COVID Hotel o altro luogo indicato dall’autorità sanitaria o dalla protezione civile;
- sottoporsi ad un ulteriore tampone molecolare o antigenico al termine dell’isolamento di 10 giorni.
-
Per le comunicazioni al Dipartimento di Prevenzione di ASL5 si prega di utilizzare i seguenti recapiti:
- email covidestero@asl5.liguria.it;
- telefono tel. 0187 533689 (lunedì-venerdì 9.00-13.30, festivi esclusi)
- WhatsApp n. 346 2297440 (lunedì-venerdì 9.00-15.30)
Ogni viaggiatore/ice è invitato a trasmettere il proprio dPLF (digital Passenger Locator Form) e la propria certificazione verde tramite i recapiti sopra indicati.
Si precisa che eventuali esoneri dall’obbligo di effettuare il tampone prima dell’ingresso in Italia e/o la quarantena, devono essere indicati nel proprio dPLF (digital Passenger Locator Form)
ENGLISH
Update 23 June 2021
Information to travelers from abroad – The measures remain in force until July 30 2021
Please stay up to date, visit Italian Health Ministry and Italian Foreign Affairs Ministry web sites.
Whoever is entering Italy has also some duties which depend on which Country is coming from.
Countries List C (UE/Schegen, except United Kingdom), US, Canada and Japan
Compliance:
- fill in the Digital Passenger Locator Form before entering Italy. The form replaces the self-declaration made to the transport operator;
- present the COVID-19 Green Certificate issued in accordance with Decree-Law No. 52 of 22 April 2021 and EU Regulations 2021/953 and 2021/954 (EU Digital Covid Certificate Regulations) showing:
- that you have completed the prescribed anti-SARS-CoV-2 vaccination cycle at least 14 days ago or
- that you have recovered from COVID-19 in the last six months or
- that you have taken a negative molecular or antigen swab test in the 48 hours prior to entering Italy. Children under 6 years are exempt from the pre-departure swab test
-
United Kingdom
Compliance:
- produce a green certificate proving that you have taken a negative molecular or antigen swab test in the 48 hours prior to entering Italy. Children under 6 years are exempt from the pre-departure swab test;
- fill in the Digital Passenger Locator Form before entering Italy. The form replaces the self-declaration made to the transport operator;
- notify the prevention department of the health authority responsible for the area of your entry
- undergo self-isolation and health surveillance for 5 days
- undergo an additional molecular or antigen swab test at the end of the 5-day isolation period
-
Countries List D (some extra-Schengen Countries, except USA, Canada and Japan) and Countries List E (extra-Schengen Countries except Brazil, India, Sri Lanka and Bangladesh)
Compliance:
- produce a green certificate proving that you have taken a negative molecular or antigen swab test in the 72 hours prior to entering Italy. Children under 6 years of age are exempt from the pre-departure swab test;
- fill in the Digital Passenger Locator Form before entering Italy. The form replaces the self-declaration made to the transport operator;
- notify the prevention department of the health authority responsible for the area of your entry;
- undergo fiduciary isolation and health surveillance for 10 days;
- undergo an additional molecular or antigen swab test at the end of the 10-day isolation period
-
Brazil
Compliance:
- present to the carrier at the time of embarkation and to any person in charge of carrying out the controls, the certification of having undergone, in the 72 hours preceding entry into the national territory, a molecular or antigenic swab test, to be carried out by means of a swab and with a negative result;
- fill in the Digital Passenger Locator Form before entering Italy. The form replaces the self-declaration made to the transport operator;
- notify the prevention department of the health authority responsible for the area of your entry
- undergo a molecular or antigenic swab test, at the time of arrival at the airport, port, or border post, where possible, or within 48 hours of entry into national territory at the local health authority of reference;
- undergo self-isolation and health surveillance for 10 days
- carry out an additional molecular or antigenic test at the end of the 10 days quarantine period
-
India, Bangladesh and Sri Lanka
Compliance:
- compulsory presentation of a certificate of negative molecular or antigen swab test performed in the 72 hours prior to entry;
- fill in the Digital Passenger Locator Form before entering Italy. The form replaces the self-declaration made to the transport operator;
- notify the prevention department of the health authority responsible for the area of your entry;
- compulsory molecular or antigen swab test upon arrival at the airport;
- compulsory isolation, regardless of the test result, at a COVID Hotel or other place indicated by the health authority or civil protection for a period of 10 days;
- compulsory molecular or antigen swab test at the end of the quarantine period
-
For notifications to Prevention Department of Local Health Authority of La Spezia, please use these contacts:
- email covidestero@asl5.liguria.it;
- telephone tel. +39 0187 533689 (Monday-Friday 9.00-13.30, excluding holidays)
- WhatsApp n. +39 346 2297440
Every traveler has to send to Prevention Department his/her dPLF (digital Passenger Locator Form) together with his/her swab test result.
Please note that cases of exemption from swab test and/or quarantine must be indicated in dPLF (digital Passenger Locator Form)
Certificates must be submitted in one of the following languages: Italian, English, French or Spanish.