Regione Liguria
Seguici su:
Cerca
  • Aggiornamento 26 Ottobre 2021

     

    Indicazioni per gli ingressi dall’estero – Disposizioni in vigore fino al 15 Dicembre 2021

    Please scroll down for the English version

     

    Vengono applicate regole differenti in base al Paese di provenienza. Per conoscerle in dettaglio, si invita a controllare a quale lista appartiene il Paese di arrivo e a consultando la pagina dedicata del Ministero della Salute. ATTENZIONE! Le liste dei Paesi hanno subito variazioni

    https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto

     

    Di seguito una sintesi delle regole

     

    Paese

    dPLF1

    Green Pass 2

    Notifica al Dipartimento Prevenzione 3

    Prima dell’ingresso in Italia4

    Isolamento

    Tampone a fine isolamento

    (antigenico o molecolare)

    Lista A

    -

     

    -

    -

    -

    -

    Lista B

    -

     

    -

    -

    -

    -

    Lista C

    obbligatorio

    Necessario per evitare quarantena e tampone di fine quarantena

    Obbligatoria solo se sprovvisti di Green Pass

    Ottenere il Green pass

    Previsto obbligo di isolamento per  5 giorni, solo se sprovvisti di Green Pass

    Solo se sprovvisti di Green Pass

    Lista D 5

    obbligatorio

    Necessario Green pass per avvenuta vaccinazione  (valide anche certificazioni estere per vaccini approvate in Italia)

    Obbligatoria solo se sprovvisti di certificazione di vaccinazione e del tampone effettuato prima dell’arrivo in Italia

    Tampone antigenico o molecolare 72 ore prima di partire (48 ore per Gran Bretagna e Irlanda del Nord)

    Previsto obbligo di isolamento per  5 giorni, solo se sprovvisti di certificazione di vaccinazione e tampone effettuato prima dell’arrivo in Italia 5

    Obbligatorio solo se sprovvisti di certificazione di vaccinazione e/o tampone effettuato prima dell’arrivo in Italia 5

    (prenotazione ed esecuzione a carico della ASL)

    Lista E 6

    obbligatorio

    -

    Obbligatoria

    Tampone antigenico o molecolare 72 ore prima di partire 6

    10 giorni6

    Obbligatorio6

    (prenotazione ed esecuzione a carico della ASL)

     

    1 dPLF (digital Passenger Locator Form). Si prega di inviare la forma completa del modulo con indicazione del/degli indirizzo/i in cui si soggiornerà in Italia nella sezione “indirizzo Temporaneo”. In caso di impedimenti tecnologici è possibile compilare un’autocertificazione cartacea.

    2 Certificazione verde COVID-19 – EU Digital Covid Certificate. si ottiene dopo una delle seguenti condizioni: vaccinazione con vaccini validati dall’Agenzia Europea per i medicinali (EMA): Comirnaty (Pfizer-BioNtech), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (Astra Zeneca), Jansen (Johnson & Johnson); guarigione dal covid; esecuzione di un tampone 48 ore prima della partenza

    3 Per le comunicazioni al Dipartimento di Prevenzione di ASL5 si prega di utilizzare i seguenti recapiti:

    email covidestero@asl5.liguria.it;

    WhatsApp n. +39 346 2297440 (il numero riceve solo messaggi e non chiamate)

    Per ulteriori informazioni: telefono tel. 0187 533689 (lunedì-venerdì 9.00-13.30, festivi esclusi)

     

    4 Ove necessario, si prega di inviare l’esito del tampone al Dipartimento di prevenzione insieme al dPLF.  

    5 Chi proviene da Canada, Giappone e Stati Uniti d’America può essere esonerato da isolamento e tampone di fine isolamento anche con certificazione di avvenuta guarigione.

    6 Il Ministero della Salute ha emanato un’ordinanza che istituisce in via sperimentale, e con precisi protocolli di sicurezza, corridoi turistici Covid-free per mete turistiche extra Ue. I corridoi turistici sono operativi verso Aruba, Maldive, Mauritius, Seychelles, Repubblica Dominicana, Egitto (limitatamente alle zone turistiche di Sharm El Sheikh e Marsa Alam). Per ulteriori dettagli leggi l’ordinanza 28 settembre 2021

     

    NOTA BENE Chi arriva dai Paesi delle Lista D senza certificazione vaccinale e tampone effettuato prima dell’arrivo in Italia e Lista E deve raggiungere la propria destinazione finale in Italia solo con mezzo privato.

     

    Si precisa che eventuali esoneri dall’obbligo di effettuare il tampone prima dell’ingresso in Italia e/o la quarantena e/o tampone finale, devono essere indicati nel proprio dPLF (digital Passenger Locator Form).

     

    Grazie per la vostra collaborazione

    SSD Epidemiologia - Dipartimento di Prevenzione ASL 5 La Spezia

     

     

    Update  October 25tth  2021

     

    Information to travelers entering Italy from abroad – The measures remain in force until December 15th, 2021

     

    There are different rules which depend on the Country of arrival. To find out which provisions apply to those who enter Italy from a foreign country, please check the list of your Country and visit:

    https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=english&id=5412&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto

     

    ATTENTION ! Lists of Countries have changed

     

    A summary is provided below:

     

    Country

    dPLF1

    Green Pass 2

    Notificaton to Health Authorites 3

    Before entry into Italy 4

    Isolation

    Swab test after  isolation

    (antigenic or PCR)

    List A

    -

     

    -

    -

    -

    -

    List B

    -

     

    -

    -

    -

    -

    List C

    mandatory

    mandatory

    Mandatory only if without Green Pass

    Get your Green Pass

    5 days, only if without a Green Pass

    Only without a Green Pass

    List D 5

    mandatory

    Mandatory. (Only the vaccination certificate is valid)

    Mandatory only if without the certificate of vaccination and swab  test before departure

    Swab test 72 hours before departure (48 hours for United Kingdom and Northern Ireland)

    5 days days, only if without the certificate of vaccination and/or swab  test before departure 5

    Mandatory only if without the certificate of vaccination and/or swab  test before departure 5

    (done by Health Authorities)

    List E 6

    mandatory

     

    mandatory

    Swab test within 72 hours before departure 6

    10 days 6

    Mandatory 6

    (done by Health Authorities)

    1 dPLF (digital Passenger Locator Form). Please provide the ful text, with the incation of your addess in Italy in the “Temporary Address” section. For persons who have no electronic devices it is possible to fill in a self-declaration.

    2 The COVID-19 Green Certificate attests one of the following conditions: vaccination against Covid-19 with one of the EMA approved vaccines: Comirnaty (Pfizer-BioNtech), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (Astra Zeneca), Jansen (Johnson & Johnson; recovery from the infection; a negative antigenic or molecular swab taken within the last 48 hours.

    3 For notifications to Prevention Department of Local Health Authority of La Spezia, please use these contacts:

    email covidestero@asl5.liguria.it;

    WhatsApp n. +39 346 2297440 (this number receive only messages, no call)

    For more details: phone tel. +39 0187 533689 (Monday-Friday 9.00-13.30, excluding holidays)

    4 If mandatory, please send the swab test result to the  Prevention Department of Local Health Authority of La Spezia together with dPLF.  

    5 If you are coming from Japan, Canada or United States of America you are exempted from isolation and final swab test also with the EU Digital COVID Certificate issued following recovery from COVID-19 or similar certification issued by local health authorities,

    6 Italian Health Ministry has issued an ordinance that establishes - on an experimental basis and with precise safety protocols - COVID-free travel corridors for non-EU tourist destinations. The tourist travel corridors are operating to Aruba, Maldives, Mauritius, Seychelles, Dominican Republic, Egypt (limited to the tourist areas of Sharm El Sheikh and Marsa Alam). Please read  the ordinance of 28 September 2021 for more details (in Italian only).

    Please remember that if you are coming from List D without certificate of vaccination and/or swab test or List E Countries you have to  reach your final destination in Italy only by private means of transport

     

    Please note that if you have conditions for exemption from swab test before our arrival in Italy and/or quarantine and/or final swab test, they must be indicated in dPLF (digital Passenger Locator Form)


    Thank you for your collaboration

    Epidemiology Unit - Public Health Department Local Health Authority of La Spezia